totalidad

totalidad
f.
1 whole.
en su totalidad as a whole
2 totality, whole, absolute all, entirety.
* * *
totalidad
► nombre femenino
1 whole, totality
\
FRASEOLOGÍA
en su totalidad as a whole
* * *
noun f.
whole, totality
* * *
SF whole

la totalidad de la población — the whole (of the) population

la práctica totalidad de los votantes — nearly all the voters

quieren publicar el informe en su totalidad — they want to publish the report in its entirety

la aseguradora cubrirá los gastos en su totalidad — the insurer will cover all expenses

* * *
femenino

la totalidad de la población — the whole o entire population

fue destruido en su totalidad — it was totally destroyed

el acuerdo fue aprobado en su totalidad — the agreement was approved in its entirety

la deuda se pagó en su totalidad — the debt was paid in full

* * *
= totality, wholeness, length and breadth, whole extent.
Ex. We are not therefore concerned with the dictionary catalogue in its totality.
Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.
Ex. Traditional classification schemes are found unsuitable for women's issues because they do not cover the length and breath of issues which now fall under the umbrella of women and development.
Ex. The whole extent of Chernobyl's damage -- both in terms of human casualties and environmental destruction -- may never be known for sure.
----
* en su totalidad = as a whole, in + Posesivo + entirety, in full, in toto, in whole, wholesale, wholly.
* ver las cosas en su totalidad = see + things as a whole.
* * *
femenino

la totalidad de la población — the whole o entire population

fue destruido en su totalidad — it was totally destroyed

el acuerdo fue aprobado en su totalidad — the agreement was approved in its entirety

la deuda se pagó en su totalidad — the debt was paid in full

* * *
= totality, wholeness, length and breadth, whole extent.

Ex: We are not therefore concerned with the dictionary catalogue in its totality.

Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.
Ex: Traditional classification schemes are found unsuitable for women's issues because they do not cover the length and breath of issues which now fall under the umbrella of women and development.
Ex: The whole extent of Chernobyl's damage -- both in terms of human casualties and environmental destruction -- may never be known for sure.
* en su totalidad = as a whole, in + Posesivo + entirety, in full, in toto, in whole, wholesale, wholly.
* ver las cosas en su totalidad = see + things as a whole.

* * *
totalidad
feminine
la totalidad de los componentes del grupo all the members of the group
la casi totalidad de la cámara votó en contra almost the whole o entire chamber voted against the motion
el acuerdo fue aprobado en su totalidad the agreement was approved in its entirety o (frml) totality
lea el documento en su totalidad read the document all the way through o (BrE) right through
la deuda ha sido pagada en su totalidad the debt has been paid in full o completely paid off o (AmE) paid in total
* * *

totalidad sustantivo femenino:
◊ la totalidad de la población the whole o entire population;

fue destruido en su totalidad it was totally destroyed;
se pagó en su totalidad it was paid in full
totalidad sustantivo femenino whole: la casa fue reconstruida en su totalidad, the house was totally rebuilt
(con plural) la totalidad de los trabajadores, all the workers

'totalidad' also found in these entries:
Spanish:
conjunta
- conjunto
- toda
- todo
- cada
- entero
English:
entirety
- full
- whole
* * *
totalidad nf
la totalidad de: la totalidad del presupuesto the entire budget;
tendrán acceso a la totalidad del sistema they will have access to the entire o whole system;
la práctica totalidad de la cámara votó a favor virtually the whole house voted in favour;
la totalidad de los profesores all (of) the teachers;
en su totalidad in its entirety;
desconocemos el asunto en su totalidad we know absolutely nothing about the matter;
los accionistas son italianos en su totalidad all the shareholders are Italian
* * *
totalidad
f totality;
la totalidad de los Estados Unidos the whole of the United States
* * *
totalidad nf
: totality, whole

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • totalidad — 1. f. Cualidad de total. 2. todo (ǁ cosa íntegra). 3. Conjunto de todas las cosas o personas que forman una clase o especie. La totalidad de los vecinos. 4. Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su… …   Diccionario de la lengua española

  • Totalidad — Para otros usos de este término, véase todo. La categoría de totalidad es esencial en el pensamiento de Lukács y de Lucien Goldmann. En Historia y conciencia de clase, Lukács llegó a sostener que lo que distinguía de manera decisiva al marxismo… …   Wikipedia Español

  • totalidad — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de todas las cosas o personas de una misma clase o especie: ■ la totalidad de los empleados aceptaron la huelga . SINÓNIMO total 2 Cosa íntegra, entera o completa: ■ ha malgastado la totalidad de la herencia.… …   Enciclopedia Universal

  • totalidad — s f 1 Conjunto de todos los elementos de algo; unidad íntegra formada por todos los elementos de una misma clase: Los romances fueron publicados casi en su totalidad , Casi la totalidad de los electores se empadronó , El documento fue aprobado en …   Español en México

  • totalidad — {{＃}}{{LM SynT39139}}{{〓}} {{CLAVE T38185}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}totalidad{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ total • todo ≠ parte • nada {{＃}}{{LM T38185}}{{〓}} {{SynT39139}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • totalidad — (f) (Básico) conjunto de las cosas o personas que forman un todo Ejemplos: El acuerdo de la totalidad de los estudiantes es imprescindible para poder cambiar la fecha del examen. Para garantizar la presencia de la totalidad de los invitados,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • totalidad — sustantivo femenino total*, conjunto, cohorte. * * * Sinónimos: ■ generalidad, integridad, universalidad, conjunto Antónimos: ■ parcialidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • universo — Totalidad de lo existente; el total de materia existente considerada como una cantidad entera, junto con la estructura de espacio y tiempo dentro de la cual se concibe su existencia. El universo se considera como una continuación… …   Diccionario ecologico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”